you cant teach an old dog new tricks - переучивать кого-либо на старости лет